Macos终端和访达显示不同的语言

新建一个Data文件夹

$ mkdir ~/Data

在Data中新建一个隐藏文件夹.localized

$ mkdir -p ~/Data/.localized

在.localized文件夹中新建一个名为zh_CN.strings的文件

$ vim ~/Data/.localized/zh_CN.strings

在zh_CN.strings中写入中文别名，格式如下

"<英文名>" = "<中文名>";例如"Data" = "数据";

在访达中找到Data文件夹，右键-显示简介-名称与扩展名中写入Data.localized

参考链接